Antiquarenbeurs Mechelen
Exposant
Antiquariaat Tanchelmus B. V.Van Vaerenberghstraat 51-53
2600 Berchem
Belgium
Contact
Walter Van den BerghPhone
+32 (0)496 80 81 92 +32 (0)496 80 81 92Website
www.tanchelmus.be
Les R'djétons
Les R'djétons Souvenirs et Pensées d'un Prisonnier de Guerre de Liège.
Luik / Stalag X-B (Sandbostel), 1940?1944.
Oblong kwarto (ca. 16 x 21 cm). Uniek handgeschreven en handgemaakt kunstenaars- en oorlogsalbum. Originele, puntgave houten omslag met diep gebrande titel (Les Rejetons) en het kamp-pseudoniem van de kunstenaar (Rétika), ambachtelijk samengebonden met fijn groen touw. Binnenwerk op zwaar papier.
Inhoud: Dit unieke egodocument bevat een doorlopend epos bestaande uit 10 paginagrote, hoogwaardige originele aquarellen en 10 bijbehorende handgeschreven gedichten/liederen, volledig opgesteld in het Luiks-Waalse dialect (Wallon liégeois).
Gemaakt door monogrammist J.G. (Kamp-pseudoniem: Rétika)tijdens zijn krijgsgevangenschap in Stalag X-B (Sandbostel, Duitsland) en voltooid in zijn geboortestad exact tijdens de bevrijdingsdagen in september 1944. Het album gebruikt de legendarische Luikse volksheld Tchantchès als alter ego om de emotionele reis van de Waalse soldaat te symboliseren: de heimwee Sov'nirs en Pinseyes (1940) , Li Mouse (1942) de mobilisatie (Départ, 1940), de militaire ineenstorting (Robatreye, 1941) en de vlucht van de burgers (Quitteûre), tot het leven achter prikkeldraad (Prisonnîr, 1941) Noyé 40 (1942) en de uiteindelijke euforie van de bevrijding (Les r'djétons, gedateerd 14 september 1944 onder de Luikse Perron).
Liège / Stalag X-B (Sandbostel), 1940-1944.
Format oblong quarto (env. 16 x 21 cm). Album d'artiste et de guerre unique, écrit et réalisé à la main. Couverture en bois d'origine, en parfait état, avec le titre gravé en profondeur (Les Rejetons) et le pseudonyme de l'artiste utilisé au camp (Rétika), reliée artisanalement à l'aide d'une fine corde verte. Intérieur sur papier épais.
Contenu : Ce document autobiographique unique contient une épopée continue composée de 10 aquarelles originales de grande qualité, occupant chacune une page entière, et de 10 poèmes/chansons manuscrits qui les accompagnent, entièrement rédigés en dialecte wallon liégeois.
Réalisé par le monogrammiste J.G. (pseudonyme de Kamp : Rétika) pendant sa captivité au Stalag X-B (Sandbostel, Allemagne) et achevé dans sa ville natale, précisément pendant les jours de la libération en septembre 1944. L'album utilise le légendaire héros populaire liégeois Tchantchès comme alter ego pour symboliser le parcours émotionnel du soldat wallon : le mal du pays de Sov'nirs et Pinseyes (1940), Li Mouse (1942), la mobilisation (Départ, 1940), l'effondrement militaire (Robatreye, 1941) et la fuite des civils (Quitteûre), jusqu'à la vie derrière les barbelés (Prisonnîr, 1941) Noyé 40 (1942) et l'euphorie finale de la libération (Les r'djétons, daté du 14 septembre 1944 sous le Perron de Liège).
Luik, Liège, WWII
Oblong kwarto (ca. 16 x 21 cm). Uniek handgeschreven en handgemaakt kunstenaars- en oorlogsalbum. Originele, puntgave houten omslag met diep gebrande titel (Les Rejetons) en het kamp-pseudoniem van de kunstenaar (Rétika), ambachtelijk samengebonden met fijn groen touw. Binnenwerk op zwaar papier.
Inhoud: Dit unieke egodocument bevat een doorlopend epos bestaande uit 10 paginagrote, hoogwaardige originele aquarellen en 10 bijbehorende handgeschreven gedichten/liederen, volledig opgesteld in het Luiks-Waalse dialect (Wallon liégeois).
Gemaakt door monogrammist J.G. (Kamp-pseudoniem: Rétika)tijdens zijn krijgsgevangenschap in Stalag X-B (Sandbostel, Duitsland) en voltooid in zijn geboortestad exact tijdens de bevrijdingsdagen in september 1944. Het album gebruikt de legendarische Luikse volksheld Tchantchès als alter ego om de emotionele reis van de Waalse soldaat te symboliseren: de heimwee Sov'nirs en Pinseyes (1940) , Li Mouse (1942) de mobilisatie (Départ, 1940), de militaire ineenstorting (Robatreye, 1941) en de vlucht van de burgers (Quitteûre), tot het leven achter prikkeldraad (Prisonnîr, 1941) Noyé 40 (1942) en de uiteindelijke euforie van de bevrijding (Les r'djétons, gedateerd 14 september 1944 onder de Luikse Perron).
Liège / Stalag X-B (Sandbostel), 1940-1944.
Format oblong quarto (env. 16 x 21 cm). Album d'artiste et de guerre unique, écrit et réalisé à la main. Couverture en bois d'origine, en parfait état, avec le titre gravé en profondeur (Les Rejetons) et le pseudonyme de l'artiste utilisé au camp (Rétika), reliée artisanalement à l'aide d'une fine corde verte. Intérieur sur papier épais.
Contenu : Ce document autobiographique unique contient une épopée continue composée de 10 aquarelles originales de grande qualité, occupant chacune une page entière, et de 10 poèmes/chansons manuscrits qui les accompagnent, entièrement rédigés en dialecte wallon liégeois.
Réalisé par le monogrammiste J.G. (pseudonyme de Kamp : Rétika) pendant sa captivité au Stalag X-B (Sandbostel, Allemagne) et achevé dans sa ville natale, précisément pendant les jours de la libération en septembre 1944. L'album utilise le légendaire héros populaire liégeois Tchantchès comme alter ego pour symboliser le parcours émotionnel du soldat wallon : le mal du pays de Sov'nirs et Pinseyes (1940), Li Mouse (1942), la mobilisation (Départ, 1940), l'effondrement militaire (Robatreye, 1941) et la fuite des civils (Quitteûre), jusqu'à la vie derrière les barbelés (Prisonnîr, 1941) Noyé 40 (1942) et l'euphorie finale de la libération (Les r'djétons, daté du 14 septembre 1944 sous le Perron de Liège).
Luik, Liège, WWII
€ 2.500
View exhibitor's highlights